1. |
Oravanpyörä
02:21
|
|||
|
LYRICS:
Juokse juokse oravanpyörässä!
Kerää kunnon omaisuus
Juokse juokse oravanpyörässä!
Pidä verottaja tyytyväisenä
Juokse juokse oravanpyörässä!
Sekä mainosten lumoissa
Juokse juokse oravanpyörässä!
Pidä kauppias tyytyväisenä
C: Kulutusjuhlaa
Kulutusjuhlaa
TRANSLATED:
Run run in the ratrace
Keep collecting more property
Run run in the ratrace
Keep the taxman contented
Run run in the ratrace
Keep your mind dull
Run run in the ratrace
Keep the merchants contented
C:
Celebrate consumption!
Celebrate consumption!
|
||||
2. |
||||
|
LYRICS:
Unohdettu laboratorio syvällä maan uumenissa
Tuhansia tutkimuksia menneisyyden painajainen
Virusviljelyä tuhanssittain koeputkissa kuolema odottaa
Joku löytää kauhun Pandoran lippaan aukaisee
C: Oudot sairaudet leviää, joku kylvää kuolemaa
Menneisyyden painajainen on tänään arkipäivää
TRANSLATE:
Forgotten laboratory deep down underneath
Thousands experiments nightmare from the past
Thousands of virus culture death awaits in test-tubes
Someone finds the horrors opens the Pandora's box
C: Freak diseases will spread
Someone scatters death
Nightmare from the past becomes reality
Nightmare from the past has become reality
|
||||
3. |
Pillereitä
03:15
|
|||
|
Mielenterveys ja henkinen tasapaino järkkyy
Tässä vitun ihanassa kilpailuyhteiskunnassa
Mut ei hätää lääkärit ja lääketeollisuus pelastaa
Valtio tukee ja rahoittaa, ihmiset hiljaiseksi saa
CHORUS:
Lisää lääkitystä, sillä kansa sairastaa
Pillereitä! Pillereitä!
Lisää lääkitystä ja koneisto pyörii taas
Pillereitä! Pillereitä!
Taas suljettiin mielisairaala, avohoitopotilaat on halvempia
Alkoholi ja mielialalääkkeet, ihmiset kaduille sairastamaan!
Valtio todella säästää, sairaat kaduille työntää
Lehdet täynnä rikoksia mut kuka todella on vastuussa
IN ENGLISH:
Mental health and emotional balance destroyed / in this fukken disgusting competitive society / but dont worry, doctors and the medical industry will take the anxiety away / and goverment supports, drugs us with pills
C: More medication! Because the people are sick!
Give them pills! Give them pills!
More medication and machinery keeps going!
Give them pills! Give them pills!
Again they closed another mental institution, out patient care is cheaper / Alcohol and prozac, sick people kicked out to the streets / The goverment really saves a bill, pushing sick people to the streets / The news are all full of crimes but they still keep feeding us pills and lies!
|
||||
Silminnäkijä Tampere, Finland
Dark 80s sounding, melodic hardcore punk band with a twist of anarcho. Female-male vocals. From: Tampere Punkcity, Finland.
Vocals: Marika&Santtu
Bass: Teppis
Guitars: Mika&Lauri
Drums: Reiska
If you like Silminnäkijä, you may also like:
Radical thought and practice from one of the most consequential punk bands today.
go to album
Heavenly Rhythms for the Uninitiated
by True Body
Beautifully moody art rock from Virginia that recalls the dark glory of bands like Echo & the Bunnymen and Psychedelic Furs.
go to album
It Doesn't Matter If It's Cool
by Basic Bitches
Punchy garage rock that reaches back to '90s riot grrrl and queercore for its grit, snarl, and righteous riffs.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
Chaotic metalcore invoking early 2000s bands like Converge and Curl Up and Die.
go to album
Insect Immortality
by Angel Hair
A necessary reissue of everything venerated hardcore band Angel Hair ever released, with breakneck time signatures that turn on a dime.
go to album
